112, hvem snakker jeg med?
Det er en mann i huset vårt. Jeg har et lite barn.
Han vil drepe oss.
Hvem er han? Du må ikke legge på.
Skynd dere.
Å gud, nå kommer han.
Han kommer.
Mulig mordforsøk på mor og barn.
Send alle biler i området. Snakk til meg.
Hvorfor gjør du dette?
Du er en dårlig mor.
Sov, lille baby
sov og bli stor
og mens du sover, våker din mor
Ingenting ondt din vugge skal nå
mor er jo hos deg ...
... hun passer på.
La meg gjøre slutt på marerittet ditt, gutt.
Er spesialstyrken kommet?
Sperr av området.
- Hva venter du på? - Spesialstyrken.
Da kan du vente hele natten.
Det kommer røyk.
Da er det ham.
Av sted.
- Dere må ikke skyte! - Er det andre der inne?
- Chris, ta dem med ned. - Få dem ut.
Sjekk det.
- Jake, vi må vente på brannvesenet. - Klart det.
Få opp vinduene. Av sted.
Sett i gang!
Kom, lille skatt.
Jake!
Ut!
Kom, skatt.
Jeg klarer meg! Kom dere ut!
Hva faen gjør du?
Ta barnet. Få ham på sykehuset.
Mistenkte er en hvit mann. Han er til fots og går i sort jakke.
Tilbake!
Stopp bussen!
Lukk opp!
Beklager, folkens. Det er ren rutine. Ikke vær urolige.
Hva er det?
Unnskyld bryderiet.
Reis dere opp! Bort til vinduene! Ikke se på meg!
Stopp!
Vær redd, Jake.
Vær veldig redd.
Jeg var så nær!
Det er ikke ditt problem lenger. Du ble pensjonert for en time siden.
Jeg vet det.
- Husk å se etter blod i bilen. - Ti still. Det er ikke din sak mer.
- Jeg traff ham. Finn noe blod. - Du skulle absolutt inn døra.
Nei, Hal. Jeg ville ha en siste lærerik preken av deg.
I dine ti år har du hørt alt.
Før du går vil FBI snakke med deg.
Med meg? Klart de får.
Mine herrer.
- Stan Reisman. Hvordan går det? - Utmerket.
- Hva vil du? - Du slutter i politiet?
- Nemlig. - Vi vil gjerne tilby deg jobb.
- Jeg trenger ikke. - Vi kan hjelpe deg å fange ham.
Han vil myrde igjen.
I går natt krevde Torch sitt offer nummer elleve.
Denne slu massemorderen har vært på frifot i over tre år-
og myrdet mødre i Seattle-området.
Kriminalbetjent Jake Riley har følgende å si om Torch:
-Hvordan er det å måtte gi opp? -Ingen kommentarer.
Har han ringt deg?
- Gir du deg pga. morderen? -Nei, av personlige årsaker.
-Kom igjen, Jake. - Okay, nå skal dere høre.
Den store stygge skurken er bare en pysete sengevæter.
Han pisser i buksene.
Han er ynkelig. Han er et sykt svin. Fornøyd nå?
-Fikk dere med det? -Fikk vi det med?
Fikk dere opptak?
- Jacob, skatt. Det er telefon. - Takk, mor.
Du var riktig slem mot meg på fjernsynet, Jake.
Du er for nærtagende.
Glem det. Jeg er pensjonist.
Gå bare av, du, men du blir aldri kvitt meg.
-Jeg er for klok. - Mor er nok stolt av sin gale sønn.
Kutt ut. Se på deg selv.
l tre år har du prøvd å fange meg. Men det gikk ikke. Du duger ikke.
Trodde du jeg ville holde opp nå?
Jeg fortsetter å myrde, din tosk.
- Du er en taper. - Kjøss meg, din drittsekk!
Jeg jager deg som den hund du er! Er det forstått, ditt krapyl?
-Dra til helvete degl - I like måte.
Det er alltid samme fremgangsmåte.
Enslig mor. Føflekk. Han brenner liket.
Vi har deler av fingeravtrykk. Spor. Blodprøver til og med.
- Men ingen Torch. - Du sier ikke det?
Fortell meg noe nytt.
Vi har lagt alt vi vet om Torch inn i riksnettverket vårt.
Vi tror det er en hvit mann i trettiårene. Muskelbunt.
Gå frem til merket.
Velkommen, Jacob Riley.
Martucci-mordene i fjor. Vi fant en hårsekk fra ham.
Det var nok til å få en DNA-profil.
Se nærmere på ham.
- Er det en kloning av morderen? - En replikant.
Gud skapte mennesket på seks dager. Vi brukte mer tid.
- Siden når er FBI ... - Vi er ikke FBI.
Vi er sikkerhetstjenesten.
Vi blåser i morderen din.
Det ble utviklet for rikets sikkerhet. Antiterror.
Moderne etterretningsarbeid har ikke tatt knekken på terrorisme.
Vi vil skape replikanter som kan føre oss til terroristene.
Det er jeg helt for.
- Han er ikke terrorist. - Men atferdsmønstrene er like.
- Hvorfor meg? - Han valgte deg.
- Hva mener du? - Når han er utvokst, er han din.
Du må hjelpe ham å utvikle seg. Så ser vi om han finner morderen.
Er det ikke lettere å vise ansiktet hans i nyhetene?
Prosjektet er hemmelig. Ingen bilder.
Ingen konvensjonelle metoder.
Du får bare replikanten.
- Hva er det? - Kroppen avviser veksthormonet.
Hva kan vi gjøre?
Ingen puls!
Få ham ut!
Nå!
Velkommen til min verden ...
... rasshøl.
God morgen, nummer 1.
Det er på tide å stå opp.
I dag lærer vi det grunnleggende. Hvordan man sitter, står, går-
- og stopper.
Nå går jeg.
Jeg sitter.
Jeg står.
Jeg er miss Johnson. Hvordan har du det?
Slo du deg?
- Kanskje han er evneveik. - Hjerneimpulsene er svake.
Vi har økt hans telepatiske evner ved hjelp av genmanipulasjon.
Genetisk hukommelse er vitenskapelig bevist.
Han mangler bare menneskelig kontakt.
Det er toalettet.
Der kommer du inn i bildet. Hans første kontakt med mennesker.
Godt forsøk. Se på videoen, og prøv igjen.
- Imponerende, hva? - Over all forventning.
Dere syns nok dere er flinke.
Dere aner ikke hva dere roter dere ut i.
Jeg har sett hva han er i stand til å gjøre med elleve kvinner.
Hvis han viser seg å slekte på originalen, -
- så vil vi angre på det.
En replikant kan alltids kasseres.
Ta det helt rolig.
Mat.
Spis.
Jeg heter Jake.
Liker du dem?
Bare se her.
Hva sier du?
Her ...
Se her.
Liker du det?
Den er sterk, hva?
Ta det rolig!
Tilbake!
Slapp av!
Sett deg!
Jeg står opp.
Jeg går.
Jeg sitter.
Jeg står opp.
Jeg går.
Jeg sitter ned.
Bli sittende!
Nei. Gå.
Av sted.
Gi meg brillene dine.
De solbrillene koster 500 dollar.
Se på meg.
Takk.
Får jeg en bruksanvisning til ham?
Gjør det som skal til for å vekke morderen i ham.
Her er en midlertidig legitimasjon og en pistol.
Du rapporterer hver tolvte time.
Kom an. Gå.
Sett deg.
Morderen sover. Så søtt.
Vi har fått selskap.
Okay, ditt misfoster.
Nå skal det arbeides. Hva kan du huske?
Er du morder? Vil du drepe noen?
Vil du myrde en som ikke er kvinne? Vis meg hvordan du gjorde det.
Vis meg det.
Vis meg for helvete hvordan du gjorde det!
Kan du huske den?
Ta den.
Sånn.
Vil du drepe meg?
Nå har du sjansen.
Gjør det.
Kast pistolen!
Ole, Dole og Doffen ordner opp.
Ta det rolig. Dere må ikke skyte. Jake, be ham roe seg.
Nei, bare skyt ham.
For faen, Jake.
Okay, slapp av.
Hvis dere senker pistolene, gjør han nok det samme.
Bra.
Du satte et fortrolig prosjekt på spill! Vi tar ham med tilbake.
Samme for meg.
Han er ubrukelig.
Jake!
- Flott. - Du brakk armen min!
Du skulle ikke ha vist ham grepet.
Det gjør vondt, hva?
Stopp!
Millionprosjektet. Ikke skyt.
Legg den fra deg.
Sånn, ja.
Stopp!
Sett deg.
Bli der.
Jeg ringer etter en taxi. Gå.
Jeg vil gjerne se huset på Berkeley. Mitt navn er Jake Riley.
Kast pistolen.
Hold kjeft.
Unnskyld. Det var radioen.
Om en halv time? Takk.
Kjenner du stedet?
For et år siden gjorde du det til landets mest beryktede.
Noe jævla svineri.
Sett deg ned. Slapp av, for helvete.
Slapp for helvete av.
Kom igjen.
Det er bare regn. Kom!
For et vær, hva? Jake Riley?
Wendy Wickham.
- Slapp av, forfaen. - Nei.
Beklager. Min fetter Ron er litt spesiell.
Bli med inn.
Oppfør deg ordentlig. Kom.
Huset ble bygget i 1926.
Alt treverket er originalt.
Den hyggelige peisen gjør entreen til noe helt spesielt.
Her borte har vi en romslig stue.
Denne veien.
Her er kjøkkenet, som er nyoppusset.
All marmor er selvsagt importert fra Firenze.
- Her har vi spisestuen. - Bli der.
- Hva sa du du var av yrke? - Jeg er i politiet.
Det er sant. Du er han fra tv med Torch-saken.
Da kjenner du husets historie.
Ja, det gjør jeg.
Det er synd, for det skremmer folk, men det er virkelig et funn.
Langt under markedsprisen.
Er han okay?
- Får vi være litt alene? - Selvsagt.
Kom så.
Gå.
Denne veien.
Hva kan du huske?
Hva kan du se?
- Har han vært her før? - I et tidligere liv.
Kom.
Jeg vil bort i parken!
Johnny, hold opp! Du er en slem gutt.
- Jake! - Hvordan går det, gutt?
Kom her.
Hopp opp til meg.
Hvordan går det? Har du vært snill gutt?
Uff da.
- Hvordan har du det? - Bra. Mor lager yndlingsretten din.
Gi mor en klem fra meg.
- Oppfør deg pent. - Danny, gå opp med Scout.
Kom her, Scout.
Kom nå.
Sett deg.
Kan du fortelle meg hva som foregår?
Det er fortrolig. Hvis jeg sier det er jeg nødt til å drepe deg.
Det er ikke morsomt.
Unnskyld. Du må gjøre meg en tjeneste.
Jeg trenger mappa hans så fort som mulig.
Det kan jeg ikke hjelpe deg med. Det er mot reglementet.
Det er derfor det heter en tjeneste.
Æsj, så ekkelt. Ikke spis det der.
Det er for hunder. Her. Prøv dette.
Vil du ha mer?
Du må si takk.
Danny, hva har skjedd?
Opp med deg!
Se på meg, din psykopat! Hva har du gjort?!
Scout traff munnen min.
Vent litt.
Jake, stopp! Det var ikke han. Scout slo ut tanna på ham.
Det var hunden. Det var ikke han.
Hva har skjedd?
Jeg ga ham juling.
Det er gått 18 timer. Du forsvinner, -
- lar ham angripe oss, og nå har du prylt replikanten?
- Kanskje jeg tok feil av deg. - Ja, kanskje.
Ta eksperimentet ditt og stikk av. Jeg trenger ikke dritten din.
Etter det Torch sa til deg, trodde jeg du ville ta ham.
Hvordan faen vet du hva han sa?
Har dere avlyttet meg?
Og hvordan faen visste dere hvor vi var? Har vi en sender på oss?
Skulle vi bare la deg gå ut døra med rikets fremtidige sikkerhet?
Jeg krever at du avlegger rapport hver tolvte time. Uten unntak.
-Jake, er det deg? - Ja, det er meg, mor!
Av med tøyet.
Ja, sånn.
Stå stille.
Hvor er den?
Ikke i bilen. Det er for åpenlyst.
I kroppen? Lukk opp!
Peilesender i kroppen. De tror nok de er lure.
I kroppen ... Smart.
Det er okay. Slapp av.
Hva gjør du?
Jeg arbeider, mor. Det er ikke det du tror.
Kom her, mor.
- Jacob, mannen var gul og blå. - Du kjenner ham ikke engang.
Stopp en halv, Jacob. Det er deg jeg snakker om.
- Hva er det? Hva har skjedd? - Hva er det med deg?
- Hvorfor behandler du folk sånn? - Mor, hold opp.
Men husk:
Behandler du folk som forbrytere, så ender de med å bli det.
Kveldsmaten står i kjøleskapet. Jeg drar hjem.
Takk.
Jeg orker ikke. Du har ødelagt livet mitt.
Hvor er du?
Slem gutt.
Du skal straffes.
Du er en dårlig mor.
Er det noe galt?
La henne være!
Slapp av, mann.
Takk for hjelpen. Jeg skylder deg en tjeneste.
Glem det.
Se her. Bli stående.
Emnet innlest.
La oss se hva du kan huske. Hva med denne her?
Kan du huske det?
- Si noe. - Bildet er innlest.
Skynd deg litt.
Sett deg ned.
Edward Garrotte.
Edward Garrotte. Glimrende. Immigrert fra Sør-Afrika i 1995.
- Hei, sjef. Hvordan står det til? - Oljeprisene faller. Hva vil du?
- Bare rydde opp i noe. - Kødder du med meg?
Nei da. Jeg må videre.
- Kødder du med meg? - Klapp igjen.
Det var som ...
Bli der.
Kom an.
Jake!
Fy pokker.
- Hans neste offer. - Behold det.
Jake, vi har trengt inn her ulovlig.
Han er syk i hodet.
- Torch. Du har ham sittende i bilen. - Nei. Jeg forklarer det senere.
Jake, jeg er nødt til å anmelde det.
SKRIVER
Tilbake!
Jake!
Ut!
Ring etter hjelp.
Er du okay?
Hvor er han?
Jake!
Hva faen skjer?
- Fortell det! - Nei, han slipper vekk.
- Du hadde Torch i bilen. - Nei, men han kan føre oss til ham.
Jeg må finne ham!
Hvem faen er du?
Stopp det der!
Hold deg vekk.
Ikke flere telefoner.
Hvem er du? Hva vil du?
Hva vil du?
Idiot.
Han stakk av. Hvordan har han det?
Angie!
- Hvordan har han det? - Du har løyet for meg.
Skyting på Martini's Lounge. Hvit mann i sort lærjakke.
Det er to gater herfra.
Det var to typer som sloss! De skjøt sjefen min.
- Slapp av. - De var eneggede tvillinger.
Bli her.
Vaskehjelpen sier at to eneggede tvillinger sloss her.
Rett frem.
Jeg er stolt av deg. Du er i live.
-Hvem er han? - Det kan du regne ut selv.
Det skal jeg.
Dette blir min hittil største utfordring.
Se deg for!
Hei der, kamerat. Stikk.
Ja, du. Stikk av.
- Hei, Jake. Hvordan har han det? -Fint. Han er stueren.
Han vil ha sex, men han har ikke drept noen ennå.
Du vet hva jeg mener.
Ja, det gjør jeg. Og ja ...
Det har skjedd noe. Jeg tror han har begynt å huske.
Glimrende. Hvordan kan vi fremskynde prosessen?
Han klarer seg fint på egen hånd.
Jeg har valgt en alternativ metode.
- Hvilken? - Vet du ikke det?
Vet du ikke hvor vi er?
Peiler dere oss ikke?
LaSalle Street 4901 . Det er horestrøket.
Nemlig.
Hei, skatt. Ikke så fort.
Liker du det du ser?
La oss gå en tur.
Kom nå.
Kom.
Slå deg ned.
Nå ...
Hva har du lyst til?
Sett deg ned.
La oss ta av denne. Sånn.
Det kan vi også gjøre.
Nå holder det, skatt. Pengene på bordet.
Hundre dollar, takk.
Hundre dollar. Gi meg dem.
Hva gjør du?
La meg være!
Jeg har en vrang en.
Hva faen feiler det deg?
Er det første gang?
Det ante jeg ikke.
Skal vi avtale at du aldri gjør det igjen? Gå nå.
La være. Gå din vei!
Tungt for å betale?
Dette er et inkassovarsel!
- La ham bare være. - Hold kjeft!
Liker du fyren, eller?
Du kan reglene!
Jeg gir meg.
Hold opp! La ham være!
Vær så snill.
Politiet! Ned på gulvet!
- Dere må ikke skyte! - Ned med deg!
Rolig, folkens! Slapp av!
- Hva faen skjer, Jake? - Jeg tar meg av ham.
Rolig nå. Slapp av. Sitt ned.
Du klarer deg nok.
Jeg har jakken din.
Finn meg når du kommer ut.
Kom an, hva er det du kan huske? Hjelp meg nå. Tenk deg om.
Huske ...
- Slem gutt ... - Hva mener du?
- Mor ... - Husker du at du drepte mødrene?
Snakk. Hva kan du huske?
- Vet du hvem hun er? - Har du sjekket henne?
Hun er ikke registrert. Hun må være turist.
Er hun den neste?
Se på bildet.
Sov, lille baby
sov og bli stor
og mens du sover, våker din mor.
Hva ser du?
Hva er det du ser?
Jeg dreper ...
Jake. Hvem er jeg?
Du er en genetisk kopi.
Genetisk kopi.
Jeg forstår det heller ikke, kamerat.
Den andre halvdelen, han er morder.
Nei.
Hopp inn.
Bare slå deg løs.
Sitter du godt?
Det er is.
Vær så god.
Her. Du må gjøre meg en tjeneste. Se på det engang.
Kjenner du henne?
Hva tenker du på?
Tegn der oppe. Det er bedre.
Er det et hus? En kirke?
Nå er jeg med.
Jeg vet det.
- Kan du si meg om hun bor her? - Hva for noe?
- Er hun gjest her på hotellet? - Er du fra politiet?
Jeg tror hun er i fare.
Jeg beklager, sir, men vår politikk forbyr å ...
Unnskyld meg.
Sir, du kan bare gå opp i følge med en ansatt.
Det forstår jeg.
Jeg varsler vakten. Ut med dere.
Bli der!
Faen!
Lås opp døren! Kom igjen!
- Ring etter hjelp! - Det brenner på værelse 1404.
Her borte!
- Er han i nærheten? - Ja.
Hva gjør du? Kom tilbake! Se å få åpnet den døra!
Lukk opp den jævla døra!
Kom tilbake og slipp meg ut!
Kom her!
Kom tilbake, ditt rasshøl!
For helvete!
Du fikk beskjeden min.
Hva er du for en?
En genetisk kopi.
En kloning?
Det er faen meg for sprøtt. Fantastisk.
Herlig.
En nøyaktig kopi.
- Vi er like. - Like?
Min kropp er din kropp.
Mitt sinn er ditt sinn.
Mitt liv er ditt liv.
Men, min bror, du kan ikke stole på Jake.
Han vil drepe deg.
Jeg skal beskytte deg, min bror.
Bror.
Hvor er du?
Vi er identiske.
Se å komme deg vekk!
Flytt deg!
Vekk!
Du lot ham slippe vekk!
Vi er like.
Jeg skulle ha skutt dere begge to! Faen! Han forvirrer deg!
Vil Jake drepe meg?
Vil Jake drepe meg? Vi er like.
Jake?
Vil Jake drepe meg?
- Vi er like. - Hold kjeft!
Jake, er du på saken igjen?
Jeg har gått av med pensjon.
Den fyren nekter å ta ansvar for handlingene sine.
Så vidt jeg vet er han syk i hodet.
- Jeg ventet på at du skulle ringe. -Det vet jeg. Hvordan er whiskyen?
Utmerket.
-Hva med kopien min? - Han har det bra.
- Sett meg på høyttaler. - Hvorfor det?
Så kan vi ta en familieprat. Dere skal høre meg begge to.
Snakk.
Han skal vite at jeg elsker ham.
Det er fint at han bare er til.
Så søtt. Psykopatkjærlighet.
Vil du vite hvem neste offer er? Spør broren min.
- Jake ... - Hva venter du på?
-Bare vent, Jake. - Bare vent.
Hvis du gjør noe, plaffer jeg knotten av deg.
Kom med hånda di.
- God dag, mr. Savard. - Hei, Carol.
- Hvordan har mor det i dag? - Hun har hatt det bedre.
- Du kan vel muntre henne opp litt. - Jeg har en overraskelse til henne.
Og hun her ...
Henne skar jeg dypt.
Veldig langsomt.
Du skulle ha vært der.
Hun bønnfalt meg. Hun skrek.
Men vet du hva?
Jeg gjorde det for din skyld.
Din slemme ...
... gutt!
Du skal straffes!
Nei.
Det er slutt, din drittkjerring.
Aldri mer.
Du skulle aldri ha vært født, Luc Savard!
Luc Savard.
Jeg har funnet Luc Savard.
Slem gutt. Tyveri da han var 11.
Biltyveri, stoff, brannstifter.
Innkalt i 88 og antatt drept bak fiendens linjer i juni 91, -
- men liket ble aldri funnet.
Jeg fant moren.
Gwendolyn Savard. Hun ble innlagt på pleiehjem etter et slag.
En ting til. Hun drepte mannen sin.
Hun låste gutten inne og satte fyr på huset.
Luc Savard overlevde bare fordi det regnet den natten.
Mr. Savard ...
Vi prøvde å ringe til deg i går.
- Var han her i går? - Selvsagt.
Det er sørgelig. Moren din.
Hun fikk plutselig hjertestans. Vi kunne ikke gjøre noe.
Eiendelene hennes.
Unnskyld, får vi se den avdøde?
Ja, naturligvis.
Rolig, Jake. Du vil vel ikke at hun dør?
Vel? Pistolen din.
Kast den.
Kast pistolen.
Bra.
Du er ikke så glup allikevel. Du ante ikke uråd.
Nå er det slutt, Jake.
Nå skal du dø.
Hva er det, Jake?
Ikke så kvikk i replikken?
Ingen journalister å fleipe med?
Han er ikke i slekt med deg. Han blåser i deg.
Men det gjør ikke jeg. Derfor vil jeg ha deg med meg.
Jeg har en ide.
Du skal drepe ham.
Gjør det.
Gjør det av med ham.
Nei.
Derfor må du dø med ham, og så vil de tro at du er meg.
Du er en slem gutt, Luc Savard.
- Hva sa du? - Du er en slem gutt, Luc Savard.
Du drepte mor.
Ja, det gjorde jeg.
Og så? Det føltes godt.
Din drittsekk!
Du klarer det nok.
Sitt stille. Jeg kommer tilbake.
Det er han!
Hva gjør du?
- Hvor er han? - Den veien!
Ikke verst av mammas gutt, hva?
Skal jeg ringe til nyhetene nå eller vente til senere?
Stopp!
Hvis du dreper meg dreper du deg selv.
Sikringen, Luc Savard.
Hva får deg til å tro at du kan ta meg?
Jeg vet hva du tenker.
Vekk!
Se på meg.
- Se på meg. - Jake.
Jeg har ingen familie mer.
Han er ikke familien din. Jeg er familien din.
Nå er jeg familien din.
Jake, jeg kan se regn ...
... i øynene mine. Jeg kan se regn.
Lukk opp!
Lukk opp døra!
Lukk opp, for helvete!
De eneste som ikke tok skade var likene i fryserne.
Jeg forventer å få en fullstendig rapport.
Du kommer kanskje først, men jeg er best.
Nei. Jeg kommer først.
- Hvem er den beste? - Jeg.
- Så du budet? - Nei.
Kom. La oss se hva det er.
Han liker regnet.
Jeg visste du ville komme tilbake. La oss komme vekk herfra.
Kom.